2011年3月21日（星期一）下午2：00，在我校文波楼304教室，日本关西大学教授沈国威先生为我院师生作了一场题为“中日同形词研究”的精彩讲座。首先，沈教授为我讲述本次讲座题目的研究背景与问题意识，即伴随着中国与日本的文化交流逐步加深，中日两国汉字之间的异同及互相影响的情况。然后，沈教授就中国与日本进行对比研究，探讨日本及日语近代化中的中国因素，包括对中国知识的态度、汉语观的变化等等。同样，也仔细的探究了面对日本及日语的近代化，中国是如何面对与作出反应的。最后，沈教授就新词创造上两国各自地发展，以及造词方法上两国的趋异进行比较；同时列举了大量中日共享的新词、译词，并对这些词汇进行分类研究。沈教授的讲述风趣幽默，所举事例皆生动鲜活，不时引起在场同学的强烈共鸣，讲座现场爆发出热烈的掌声。讲座结束后，与会同学纷纷表示，聆听沈教授本次精彩的讲座，实是受益匪浅，希望沈教授将来能与百忙之中再到我校来进行演讲。 沈国威教授现任日本关西大学外语学部教授，关西大学东西学术研究所、亚洲文化交流研究中心研究员。主要研究方向为：中日近代词汇交流史、中日词汇比较研究等领域。出版有《近代日中词汇交流史》、《新尔雅及其词汇》、《近代中日词汇交流研究》等学术专著。  |